La chanson d'Orpheé (Orfeu
Negro)
Buổi sáng khi sương mai còn lắng động
Giọt nắng trinh ban mai chào đón ngày
Lệ sương trên những nụ hồng
Còn long lanh giấc mộng lành
Và thiên nhiên hát cùng người
Lời ca hân hoan
Trời đã ban cho ta mảnh đất này
Từ đó sẽ vươn lên thiên đường mới
Miệt mài trong thương mến
Ngàn đời không vương vấn ưu phiền
Của những lứa đôi
Vi ta em cất tiếng ca
Lời ca từ trái tim yêu
Dù cho năm tháng phôi pha
Không nhạt phai
Buổi sáng khi sương mai còn lắng động
Giot nắng ghé môi hôn nụ thắm hồng
Ðùa trong tiếng gió thầm thì
Lời em yêu đã gọi mời
Cùng ta vui đón một ngày
Tình ta cất cánh
Cùng nắng thơm ban mai ngày đã về
Còn vấn vuơng hương đêm êm đềm quá
Mặt trời vừa thức giấc
Tình nồng trong chăn ấm yêu kiều
Của những lứa đôi
Vì ta em cất tiếng ca
Lời ca từ trái tim yêu
Dù cho năm tháng phôi pha
không nhạt phai
Matin, fais lever le soleil
Matin, l'instant du reveil
Viens tendrement poser
Tes perles de rose
Sur la nature en fleurs
Chere à mon coeur
Le ciel a choisi mon pays
Pour faire un nouveau paradis
O loin des tourments
Dans un eternel printemps
Pour les amants
Chante chante mon coeur
La chanson du matin
Dans la joie de la vie qui reviens
Dông Duy
